血染雪山堡
到了，长官，等你下令
是，通话完毕
我们的人今天早上两点被俘了
但他们直到十点才通知我们
真蠢，早不告诉我们
可能蠢到根本没想到我们的指示
不管怎样，他人在这里
在一个叫沃芬的小镇
接近亚特勒地区的鹰堡
这名字取得真好，因为只有老鹰才能飞上去
我们的任务是要进到那里尽快救他出来
以免让德军有机会从他嘴里得到情报
你怎么确定他在那里
载他的飞机在距那里十里外迫降
而亚特勒是德国南巴伐利亚情报总部所在地
除了这里，他们还能把他送到哪里？
- 那飞机是怎么迫降的，长官 - 那是因为运气太差
我们昨晚派飞机去纽伦堡侦察
德奥边境百里内本来不会碰到德军飞机
但却碰到了一架梅塞斯米特巡逻机
不过这些都不重要
重要的是在他泄密前救他出来
也就是说由你们去救他出来
用伞兵不行吗，长官
亚特勒地区易守难攻
要一营伞兵才能攻下
而我们没有那么多时间
唯一的希望是秘密行动和保密
我相信你们能够保密的
我们也知道你们以前从未合作过...
但互相都很熟悉，除了这位谢弗中尉
你们可能注意到了
谢弗中尉挂着美国“游骑兵”突击队的肩章
我想那已经说明了一切
史密斯少校负责带队
你们都是能在敌后求生的专家
史密斯，谢弗中尉，哈诺上士，还有迈克弗逊上士都在军中任职
其他人也都各有所长
你们都能说流利德语
也都受过各种战斗训练
只有你们才能把他救出来
但是还有别的办法可以办到，长官
这办法可以保证百分之百成功
罗兰海军上将和我都不是万能的
我们还有别的方法没想到？
可以召集空军，带上十吨炸药
这样在那里就没有人能再开口说话了
我想你还不明白实际情况
被俘的是美国的卡纳比将军
要是把他一起干掉，艾森豪威尔将军将会对我们开辟第二战场，而不是去对付德军
盟军关系仍然值得我们珍视
好了，各位今晚十点机场见
- 大概没问题了吧 - 有，长官！
再请问上校一句话。长官，这到底是为了什么？
这个人就这么重要？
- 为什么... - 够了，上士
你该知道的我们已经都说了
我觉得，要是我们要送一个人去冒死犯难...
上校，他有权知道究竟为什么
说来这十分简单，上士
卡纳比将军负责策划...
开辟第二战场的任务
他昨晚是去中东找他的同事...
最后确定反攻欧洲的计划
他原本是要去克里特岛见俄国人
但不幸他的飞机没能飞到目的地
现在要是德军能让他开口...
那今年就休想开辟第二战场了
- 你明白了吗 - 明白，长官
- 我很抱歉 - 上士，没关系。忘了它吧
你们如果还有问题，史密斯少校可以回答
就这样了，诸位
叫他们准备，我们接近降落区了
准备
绿灯亮了，跳
哈诺去哪里了
我见他降落到那些树后去了
好的，散开
我们分头找他
少校
- 他的颈骨断了！ - 倒霉
现在怎么办？埋了他，还是让他躺在这里？
就让他在这里吧
大雪几个小时内就能盖住他
你们先回去收拾装备，我要去看看无线电还能不能用
无线电还能用，山谷下面一里左右有个谷仓
我们可以在那里检查装备
- 那里面住的人怎么办？ - 不会有人的
这里是阿尔卑斯高原
人们五月上山放牧，九月下山
其他时间这里都没有人
我们走吧
你知道, 这不是我的工作
也不是别人的，约克
你当厨师，做饭
弄些热菜和热咖啡，然后跟伦敦通话
我把通报手册忘在哈诺身上了
- 我去帮你拿回来，要是你愿意的话 - 不，没关系。错在我自己
看来外面还刮着大风雪
要是我一小时回不来
就每五分钟发射四次信号枪
那可以带一个盲人回家
那也可能招来一个团的德军
方圆五里内不会有一个德军
我回来前任何人不得离开
- 给我留一些咖啡 - 到那时恐怕都冷了
那也不错，有人说那样也是一种品味
站住
转过身来
来得太慢了，不是吗？
有事情要办
你这一趟还愉快吧
好极了，在飞机上差点被冻死
你为什么不给我热水壶，或者是电暖衣
- 我还以为你曾经爱过我 - 你要这样想我也无话可说
毕竟你带来了装备
我能得到的欢迎就只有这些吗
恐怕目前只能这样。报务员在跳伞后死了
发生什么事了
什么东西击中了他的后颈
不是枪托就是刀柄
皮肤没裂开，但极度黑青
有人弄断了他的脖子...
然后弄成发生了什么意外的样子
听好，明天早上我会带手下翻那座山
我们会藏在树林里面，直到七点。你不要撞进我们那边去
天色一暗我们就下山
在那镇上有一家接待站
站后右边有一间木屋
明晚八点我在那里跟你碰头
- 那以后怎么办 - 到时候我再告诉你
- 我看你倒是有备而来啊 - 这不关你的事
你怎么知道这些的，又是接待站又是木屋
我有权知道这些事
你无权知道任何事
我们已经合作过三年，我是行家
我也是行家呀！
要是我是个家庭妇女
- 我还以为你忙着呢！ - 是呀！
你不也一样
什么事耽误了？
我运气不错
碰上了个漂亮的金发女郎
她躺在雪地上
她有男朋友吗？
没有，恐怕你也没有这种艳福
- 谢谢你还在等我 - 没什么
中尉，怎么不去睡一下
快天亮了。你也去，杰克
好，我去睡一觉
什么都收不到
可能是大风雪的缘故吧
对，我们明天早上再试
中尉，你跟我来。其他人留在这里
把装备放在这里
有些人真是疯子
你们的上校怎么指望能有人上到那里去
我想，他认为他能混进德军总部...
我们就能登上鹰堡
他混进哪里？
特纳上校前几年潜伏在德军里, 先是在国防军...
后来又进了德军总部
有人说他跟希特勒很熟
- 我觉得那在他看来，也没什么了不起的 - 可能吧
但现在我们麻烦了，让他们退到树林中去
我们把他们带得太近了，一定要他们退到树林后面去
- 你要干什么？ - 我很快就回来
- 让他们千万退到林子后面去 - 好的
大刀呼叫丹尼男孩，大刀呼叫丹尼男孩，完毕
丹尼男孩呼叫大刀，马克里神父在等你
我是马克里神父，大刀
你现在在哪里？完毕
在鹰堡正西面树林里，天黑下山。哈诺死了
完毕
是意外造成的吗？完毕
不是，完毕
- 是被德军杀掉的吗？完毕 - 不是
下次通话时间不定，你们会等吗
完毕
特纳上校和我会留在总部直到你们成功
祝你们走运！完毕
看来你猜对了，长官
恐怕是的
下一个遭毒手的不知道会是谁
- 可能是史密斯 - 我不这样想
有些人有第六感
他有第六感，第七感，第八感
- 他是我们最好的间谍 - 除你之外
但就算他最好，整个行动现在看来已经很难成功了
看看鹰堡脚下的情况
有杜宾犬
杜宾犬，还有瞭望台，以及铁丝网
铁丝网可以剪断，或者爬过去，中尉
恐怕爬不过去。 里面可能有三千伏的高压电
要是我没弄错的话，少校。那边是座军营
没错，少尉，那是国防军司令部
那才妙，你还有没有别的可以让我知道的惊喜
我还以为你早就知道了，中尉
你认为我们为什么不穿得像德国新兵？
受训部队总是来来去去的
六个新面孔，在六百个新面孔里也没有什么
少校，这是一次英军行动
但我是个美国人，我甚至不知道我为什么要来这儿
中尉，你来这就因为你是美国人
亲爱的克拉莫，你比我上次看到的要老咯
恐怕是这样，长官
- 柏林那边怎么样了，长官？ - 很多地方都变了
你喜欢我这机器吗？
- 看起来相当危险 - 你应该试试
皮赫特少校，我的副官
布兰少校，作战官
维斯勒上校，战地安全官
冯哈芬少校，盖世太保
- 你有没有审问过他？ - 没有，我等你来审
那个冯哈芬少校呢，他知道卡纳比将军在这里吗？
知道，我跟他说过了，但他不知道有多重要
很好，如果可能的话，别让盖世太保插手...
- 直到我们得到所要的情报 - 好的
不要让他们胡来
而要让它成为纯属陆军的事
- 我同意 - 很好
我从柏林赶过来，有些累。我想休息一下
也许先睡一会儿，再跟卡纳比将军见面
- 我送你去你的休息室 - 谢谢
你来决定什么时候开会。
你的证件
可以了
我曾经给她写过很多信, 但是...
因为有很多军人都到柏林度假，很可能她不记得我了
不过谁都希望不会被她忘掉
她叫什么名字？ 弗瑞特
我想起来了，弗瑞特。就是那个矮小的红发女郎
我们去里面碰碰运气
进去以后到处看看
注意打听卡纳比将军的消息
我们半小时后在这里会合，就这样
两杯啤酒
回头见
还要别的吗？
请问这位美丽的山地美人是谁啊？
- 海蒂。别这样，少校，我有事要忙呢 - 没有比招待军人...
更重要的事了
- 我为你唱首歌，如何？ - 我听得太多了
那我就吹口哨，这样吹...
我相信你歌喉也不赖
谢谢
五分钟内去木屋
现在重重的给我一个耳光
少校，你的举止不像是个国防军军官
你应当称呼我少校阁下
我是波特纳·希姆莱少校，这名字你总该很熟悉吧？
我警告你以后别多管闲事
知道了吗
- 白兰地 - 来两杯
我想你应该没打听到卡纳比将军的事
还没顾得上那个事。谢谢
你刚才跟那少校说了些什么
我告诉他我是希姆莱的弟弟
看得出来那让他很吃惊
不只是吃惊吧
注意动静，我很快就回来
脱掉你的衣服
- 可是！ - 别争论！脱掉
好吧
不要紧张，我不是指那个
你今天晚上扮个女招待进城堡
怎么去？脱光衣服去吗？
这主意不赖，只是有点招摇
德国到处缺人手，这里也一样
你正是他们所需要的人，年轻，健康，漂亮...
而且你我都知道，还有些幽默感
你一定是疯了
要不是疯了谁会干这活
现在仔细听好
20分钟后，你就是坐巴士从外地来的，
你的名字叫玛丽亚，住莱茵郡
把脚伸过来
你曾经得过肺病，因此丢了工作
你有个名叫海蒂的堂妹，在接待站上班
靠着她你才能进到城堡当女招待
- 我的证件在哪儿？ - 在那箱子里...
还有你的通行证，其他的见到海蒂以后，她会给你
准备这些一定费了不少工夫
可能吧，我们假造部很在行的
可是，昨天早上卡纳比将军才坠机的呀！
那是经过巧妙设计的
飞机在奥伯豪森军事机场落的地...
离这儿大约五里地
机身被机枪打了很多洞，英军用机枪打的
不管怎么样，弹孔就是弹孔，他们说的。
那你的意思是说宁可牺牲一个美国将军...
- 和所有开辟第二战场的计划？ - 当然不是
把另一只脚给我
之所以我急着进到鹰堡里边去...
就是要让他们不会发现他们抓到的不是卡纳比将军
他们捉到的那个家伙对第二战场的了解...
还不如我对月球背面知道的多
他是个美军下士
名叫琼斯
是个过气演员, 二流的...
但是长得很像卡纳比将军
是不是你让这个可怜的家伙来干这事的？
还用我劝！他自愿的，演员就是干这行的嘛
如果这戏能成, 那将是他演艺生涯的巅峰
就是演出合同的期限太短了
是呀！一夜演出
我们人都齐了
玛丽，不，现在该叫玛丽亚, 你的堂妹海蒂
你最好把它留着，免得被检查
海蒂会告诉你以后怎么做
她是自1941年以来我们在巴伐利亚的最棒的间谍之一...
伪装得真好
我走后三分钟他就出去了吗...
急急忙忙的，那他不是去找我
还有别人离开吗？
没看见，这地方人太多了...
而且还有别的门可以出入
他们中的每一个都可能溜出去
少校，你最好跟我说实话，否则就别想再让我干这事
我们都知道报务员不是跳伞摔死的
现在迈克弗逊又死了，就剩下我们五个了
你最好让我明白是怎么回事，不然就会只剩下四个
好吧，中尉
今天早上你问过我为什么要让你这个美国人参加行动
其实答案很简单
亲爱的玛丽亚，你终于来了
我亲爱的海蒂堂姐，这么多年没见到你了
盖世太保. 真高兴见到你
给你介绍一下我的一个朋友，冯哈芬少校
这是我堂妹，玛丽亚
你堂姐跟我说过你要来，不过海蒂...
你可没告诉我她长得这么漂亮
谢谢你
等你准备好了，我们就坐缆车上城堡...
- 我希望有荣幸可以送你 - 谢谢
我能和她一起去吗
如果你们都去，那我可就太幸运了
小姐，回头见
这是城堡地图
和你的工作指示
好好研究一下
看来不在这里
不知道他去哪儿了，我下过命令不许离开
要不我出去找找看
大家听好了
我们正在追捕四五个来自斯图加特的逃兵
为了逃跑他们杀了两名军官和一名禁闭室哨兵
听说他们跑到这个方向来了
聪明，真是聪明
我现在命令新兵中的几个士官，十三，十四，十五桌到前面来
检查他们的证件
你们有什么好主意吗？
中尉
我想我们去外面，比在屋里好
好吧
诸位，战后见
这些是驻斯图加特第四装甲师的证件
他说是在那里发的证件
- 上校 - 你有什么事，少校？
我和他们就是你要找的人，我们来投降
中尉，把这三个士兵带去审讯
这两个军官跟我走
对不起
- 是谁 - 我是冯哈芬少校
是，长官
小姐们，请！
- 不许动 - 我的鞋带松了
- 我们最好毁了它 - 对
推到山下边去，一起推
好了，推！
再加一把劲
晚上好，中尉
这是玛丽亚，这是古尼茨中尉，上校的秘书，管理所有的女职员
让我看看你的证件，还有你的，小姐
请跟我来
- 我等一下来看你 - 谢谢
你发现什么怪事没，少校？
我听说今晚村子里很有趣
没什么大事
只是抓到了五个逃兵，仅此而已
不见得吧，这是上面发下来的命令
事实上他们是五个穿着德军制服的英军间谍
英军间谍，为什么不通知我？
我现在就是来通知你的，少校
要是你发下这命令，上校...
那你就是早知道他们的身份了...
并且也知道他们在这里
我打电话到处找过你
但是找不到
上校，不用我提醒你吧...
我是负责盖世太保任务的...
如果这里有间谍，必须立即通知我
- 那时找不到你，少校 - 那你应该继续找，上校
我只需要通知你，而不是要去村子里每个接待站找你
我明白你的职责
和忠诚
让我提醒你，少校，我是党卫军上校...
而不是个你可以随便就吓住的少尉
我很清楚你的军衔和地位，上校...
也明白你是在用我柏林的上级来欺压我
要是那样，就是你自找的
晚安
- 你最好把门锁上 - 好的
这是你需要的东西
手枪，望远镜，绳子和铅锤
- 是你放在这里的 - 对，很久以前
- 你早就知道这些了吗？ - 是的。 祝你好运，堂妹
我们用得着这些
我想，你一定想过德军现在可能已经知道这件事了
确实想过
大刀呼叫丹尼男孩
完毕
大刀呼叫丹尼男孩。 完毕
大刀在呼叫，长官
丹尼男孩呼叫大刀
迈克弗逊被杀了，托马斯、克里斯金森、巴克利被俘了
我一小时后进城堡
请准备好回程交通工具。完毕
现在撤退吧，免得无谓牺牲。完毕
你在开玩笑，通话完毕
这是命令，大刀
他关了，长官
该死
都是我的错
这是我的错，上校
主意是我出的
也许我是老了
也许你我都老了
不管怎样，现在不用再怀疑了
德国人已经完全渗透了军情六局
他们知道我们的一举一动，甚至我们动手以前就知道了
他们哪儿得到的消息？
这次行动的每个人手都是我们亲手挑的
- 我们保密得很好 - 保密？
真是笑话
有人来了
- 打开窗 - 好
把袋子放在车里，检查一下发动机
- 怎么样？ - 试试发动引擎
好
穆勒上尉带着三个俘虏
好的
这个包留这里，那个系在绳子末端
我的天，差点要了我的老命
你不应该来干这要命的活
你年纪已经太大了
谢谢你说句温存的话
还是第一次让我感动，在这个鬼地方
- 有城堡地图吗？ - 有的
去拿给我看
你为什么不去拉他一把
为什么？他能照顾自己
我都能自己上来，他为什么不能？
先左转下楼梯，第三个门
然后右转通往东边
再下去，再左转
到电话总机室
你不介意拉我一把吧？
看来你在德国到处金屋藏娇
对不起，这是玛丽，她是我们一伙的
- 这是谢弗中尉 - 你好
你好，玛丽
绳子和炸药带到你房间去...
出来时再带出来
- 情况怎么样 - 似乎很平静
首先破坏那辆直升机
他们可能用它来把卡纳比运走
那应该很容易做到
嗨
- 你是飞行员吗？ - 是的，长官
司令官有电话给你
到后面转左边的总机室去接
- 你有香烟吗，中尉？ - 有，长官
- 是不是太冷了？ - 是很冷，长官
干得漂亮
这就叫先下手为强
现在要做什么
去看看那个假将军怎么样了
你把问题搞复杂了，将军
- 让人为难 - 并没有什么为难，少校
我相信这位洛斯梅格将军还记得德国也是海牙公约签约国
我没忘记，但我身不由己
我接到了柏林的命令
那么你可以告诉柏林方面他们想知道的事
我是乔治·卡纳比准将，美国陆军，编号 123-025-3964.
也是计划第二战场主要参谋
什么第二战场？
将军，我已经尽力了
我让盖世太保不要插手
我劝说上级俘获你会让盟军...
改变他们的计划...
但是看起来这样还不够
最后一次，我要你告诉我们情报！
乔治·卡纳比准将，美国陆军
这事你说了算，克拉莫
将军，我们有药，可以让你开口
- 不过我们不想这样做 - 东莨菪碱.
能管什么用，上校？
还有别的药剂
这位中尉是经过特别培训的护士
对不起
他们就是我们要找的那些人
很好，好极了
你现在可以带他们上来
但另外两个还没有消息
有消息随时报告我
有几位很有意思的人来了，将军
可以不用那些药了？
我们现在可以动手了吗？
马上就可以了
再等等
等一下
小姐
我打扰你了吗
- 没有，我正要出去呢 - 那我来得正巧
- 你是来看我的吗？少校 - 当然
有什么事吗？
没事
只是想来看看你，这该没什么不对吧
我们这里很少有你这么漂亮的小姐
也许我可以尽地主之谊
楼下有一间枪械室改装成的很舒适的咖啡厅
但我有事要去找上校的秘书
上校的秘书可以让她等一下
我们有很多可以聊的
- 比如？ - 杜塞尔多夫
- 杜塞尔多夫？ - 我在那里读过几年书，从1929年到1933年
祝各位身体健康
你还没喝呢，将军
哦，可以理解
来救你的人，忽然成了敌人...
你们还要回去
那次是怎么回去的？
从瑞士
那再回伦敦也就是易如反掌的事了
坐橡皮艇渡过莱茵河，再走一段路
你们可以报告说卡纳比将军已经被送到柏林了
再回伦敦？你疯了！史密斯和谢弗还活着呢，不行
你以为我们是吃白饭的？
你尽可以报告说史密斯少校也死了
- 他死了吗？ - 还不能完全确定
- 正在调查 - 时间很晚了
- 别忘了重要的事 - 是，长官
我认为现在的情况已经有很大的变化了...
你总该告诉我们情报了吧
无可奉告，上校
那很不幸
可惜了这美酒，谁都不许动！
我警告你了不许动，上校
诸位，很高兴看到你们都在这里，安全舒服地喝着美酒
很抱歉，打扰了
中尉，把枪放下
- 什么？ - 把枪放下，坐下
- 你说什么鬼话？ - 坐下
- 少校，要是我能活到一百岁 - 不要动，中尉
你是个草包...
而且还是二流的草包
- 能不能给我解释一下？ - 到时候再说，上校，到时候再说
我要说的是那药剂对我们这个朋友没什么大用...
除了能证明他不是卡纳比将军，而是一个名叫琼斯的冒充卡纳比将军的美国演员
- 你又是谁？ - 你可以叫我不速之客
事实上，我认为这药剂...
对坐在桌子旁边的那些朋友更管用，他们才是我们真正的敌人，将军
- 别听他胡扯，将军，他胡说八道 - 闭嘴
让我自我介绍一下，我是史密特少校
驻斯图加特的党卫军间谍
- 你能证明这一点吗？ - 当然了，上校
但在我证明自己以前, 我建议你不妨叫一个卫兵进来
我不能一边说话一边看住这些家伙
奇怪
我似乎记得...
那教堂是在广场的另一边
当然了，可能是我搞错了，时间太久了
不，少校，也可能是我弄错了
我有三年没去过杜塞尔多夫了
很容易忘了
对，是容易忘
小姐，看起来你有些神色不安
- 有什么问题？ - 不，没什么
只是头有点痛，路上走了一整天
是这样。 而我还在这里谈什么杜塞尔多夫
- 能原谅我吗？ - 当然
谢谢.
这样吧，我们再喝一杯，然后我送你回宿舍
- 谢谢. - 小姐
我想，要做的第一件事是弄清楚每个人究竟是什么身份，来这里要做什么
首先，这个中尉
他是个刺客...
他是美国情报机构的特工
任务是来刺杀你，克拉莫上校，还有你，洛斯梅格将军
至于“卡纳比将军”的任务，有两个:
一是用苦肉计，招供第二战场的假情报...
二是让英国人有个合适的借口派人来救他
所以，这三个朋友才会被送到我们这儿...
这是英军计划里最狡猾的地方
- 他们都是英国军情六局的成员 - 他说谎
让他说完
他们的任务是假冒真正的托马斯！巴克里！还有克里斯金森进入德军总部...
他们三个替我们在伦敦工作...
但一个月前他们被英国人逮住了
又在说谎，你没有证据
是吗？
你否认吗，中尉
“卡纳比将军”，也许你能告诉我们你的真实姓名，军衔、兵籍号？
我叫琼斯，美国陆军下士，兵籍号码123-025-3964.
谢谢
他们让这三个英国特工冒充我们的人...
那，英军后面的计划是什么呢？
进入我们的最高司令部
怎么进入呢？非常简单
安排一次假的坠机装一个假美国将军...
然后再派特工来救他...
但最后他们的任务失败了...
这三个人被带到柏林...
这样他们就进入了国防军核心
那么你呢，史密特少校？你这次的任务又是什么？
带他们进来，然后从瑞士回去
- 这太荒谬了 - 是很荒谬
但对英国人来说却很简单
你要给我们身份证明
当然，将军
证明分为三个部分，第一，如果我不是我所说的我...
那我来这里干什么？我想做什么？
难道是来救一个假将军，揭发这三个特工
难道是要揭发自己人
这对我没有意义
再说，要是他们三个真像他们说的...
他们就应该知道我们在英国的高级特工的姓名
- 说得没错 - 那我们为什么不问问他们？
至少他们应该知道是谁派他们来的
我们都是跟联络人联系的
那样既没必要，也不安全，我们不知道命令是从哪儿下达的
那我应该跟你们是一样的，不过我知道他的姓名，而你们却不知道
第二，上校...
你有欧洲最好的电台
你可以打个电话给...
意大利德军总部...
找情报部主管维勒少校
有个克拉莫上校从巴伐利亚亚特勒给你打来电话
他说有重要的事找你
我是维勒少校
你好，上校
- 你能说说他的样子吗？ - 没必要
你只要让他举起右手臂给你看
- 让我看看你的右手臂 - 没问题
有两道三厘米的平行伤疤
是有
你再问他是怎么得来的
- 这个是怎么来的？ - 生下来就有
他说是天生就有的
那就没错了。你告诉他，他是个叛徒
你跟他说，他是个混蛋
那就没错了，肯定是史密特
- 谢谢，少校 - 谢谢，上校
晚安
给我一杯水
那真的托马斯、克里斯金森、巴克利三个人...
在他们为英国间谍部门工作时...
曾负责在英国各地建立了一张间谍网
如果他们真像他们说的那样...
那就有理由期待他们能够写出那些间谍的姓名
然后你可以将他们写的名单...
- 跟我这份真实名单对一下 - 这里有些误会，上校
我不怀疑谁是史密特，但是这里有个大误会
那是你们自己一手造成的
小姐，麻烦你拿些铅笔和笔记本来...
我们很快就可以知道，究竟谁说的是真话
晚安，玛丽亚，你真是太迷人了
晚安，谢谢
我们应该多互相了解，对吗？
晚安
有任何一本就够了
现在来和我的对一下
卫兵！
不许动，先生们.
不要紧张
二流草包？
我也就随口那么一说
- 谢谢，越描越黑 - 不好意思
有了这些，应该就不会漏掉什么了
- 这是你要的，这些名单？ - 有很多姓名和地址
而这些人呢？
这些人就是他们自己所声称的了?
是的，早就在怀疑他们了
许多机密情报外泄，同时送进来的又是垃圾情报
花了好几个星期才发现他们
但问题是，我们知道了，却没有证据...
即使有了证据，我们还要找到联络人
也就是上面这些人的姓名和地址，所以我们想出了这个计划
那维勒少校又是怎么回事呢
那倒是真的，他以为我是他在意大利的一个间谍
我给他提供一些垃圾情报好几年了
- 好了，将军 - 不许动！
我警告你们，都给我乖乖地站在那儿
把枪扔掉，少校
还有你，中尉
站到壁炉边上去
感谢上帝，你来了，我们正在...
坐下，上校
都不许动...
直到我弄清楚你们在干嘛
你什么意思？你应该很清楚现在正在发生什么事...
坐下，上校
这很简单，少校。中尉和我刚刚发现了一起谋杀元首的阴谋
- 真是荒唐 - 将军
坐下
他们都参加了推翻第三帝国的阴谋
我口袋里还有全部阴谋者的姓名
在你来这里以前，我们已经拘捕了这些家伙
他口袋里的是我们在英国的间谍名单
我知道你不会相信我
但你一定会相信这些姓名，如果你允许我拿给你看
让我看看
当心，少校
慢慢拿过来
拿到这里来
好了，全都站起来
举起手
琼斯，找东西把他们捆起来
玛丽，把那只袋子拿过来
- 这三个家伙这么办？ - 带他们走
你来迟了
- 总有一天我不来了 - 看好这三个人
中尉，一刻钟内我们要引起骚乱，这样才能活着出去
少校，你现在已经把我搞乱了
军火库在这里，要是能把它炸掉，他们就会以为有一师的军队在发动攻击
另一边是电讯室
我带其他人，跟你在那里碰头，你拿着地图
玛丽，我们走
我可要说清楚
如果你们谁乱叫，我就把你们都干掉
琼斯，你去拿少校的枪. 快走
走吧
走这边
等等，退回去，琼斯，继续走，玛丽，进去，进那边去
稍息
你好
让他们进去
好了，快进去
你用的着这个
大刀呼叫丹尼男孩
敌人来了
大刀呼叫丹尼男孩
叫其他人出去，报告司令官
大刀呼叫丹尼男孩。完毕
一切准备就绪，我们需要交通工具，听到吗？
- 完毕 - 明白
得手了吗？完毕
全得手了，完毕
所有错误都被原谅了……
该死
把托马斯带出来，快
上
出去，爬出去
出去
手榴弹
到外面去，出去
好了
中尉，收回绳子
退后，快退后
好了，右转
走，快点
该死，炸开它
走
好了，给他们松绑
披上衣服，不然会冻死的，快点
琼斯，带他过去，玛丽
看紧他们。就是这里
- 通往院子的门关上了 - 看看怎么打开
- 有个启动和停止的开关 - 试一下能不能启动
- 不错吧？ - 很好
把它降下来，让我们上车顶，然后再把我们送下去
- 玛丽，带他们来这里 - 走
拉住绳子，往下爬
爬下去
小心
我们捉住他了，史密斯! 你给我听着
我们做个交易
你让我们坐缆车下去，我就不杀谢弗
带他出来，让我看看他是不是还活着
我现在就带他出来
进缆车
枪给我
见鬼
到上面去，抓住他
救命...不
救救我
求求你
中尉 少校去哪里了？ - 在缆车上
琼斯, 包给我
我们走
把炸弹定在三分半后爆炸
- 快好了吧? - 差不多了
都好了
走
- 还有25分钟，来得及吗 - 应该可以
- 问题是他们 - 天晓得
全都趴下
紧急情况，请立即给我接到奥博豪森机场
- 敌人追来了 - 嗯，我在后视镜里看到了
到放炸药的地方还有多久？
转个弯就到了
奥博豪森机场
请接司令官办公室
准备
把剩下的装好就走
停下！
呼叫奥博豪森机场塔台
这里是奥博豪森机场塔台，完毕
发生严重故障，请求紧急降落，完毕
说明身份，完毕
尤里奇少尉
我在进行夜间飞行训练
有一个引擎坏了，失去高度。完毕
你可以紧急降落了，完毕
知道了，完毕
你想怎么样，少校？
飞翼一二六，奥博豪森机场呼叫，完毕.
射击塔台
趴下
特德·巴克利写下了这些名字吗？ 是的
特德·巴克利，我简直不敢相信
还有托马斯和克里斯金森
他们三个？
- 老天啊，太荒唐了 - 是的，的确
但是更荒唐的是一个...
不在上面的名字，上校
那是谁，少校？
那名字在我口袋里的本子上
今晚早些时候我拿这个给克拉莫上校看
他承认这个人就是在英国的德国间谍头子
那就是你的名字，上校，别故做惊奇
你早就想到了
不然你怎么会来接我们呢？
你是担心万一暴露了
说下去
你低估罗兰海军上将了
他早就怀疑你和那些人了
他把我和玛丽从意大利叫回来...
就因为我们两个是他在部门里，包括你在内，唯一能相信的
他要你为这次任务挑个领队
你挑我，是因为你从德国人那里了解到...
我是一个双重间谍
罗兰海军上将知道我不是双重间谍
但对你来说，我是最好的人选
- 你乱猜，史密斯 - 不是乱猜，上校
你把枪瞄准我就完全能证明这一点了
你用枪对准我，不是吗？
说下去
你不知道玛丽参加这次行动...
因为我需要她才能进到城堡，中尉是个美国人...
跟英国军情六局没有任何瓜葛...
队员里面我只信赖他
我甚至不相信哈诺和迈克弗逊，直到他们被那些人杀死
太妙了，太妙了
即使是真的
- 假如... - 你完蛋了，上校
你好像忘了什么了，不是吗？
不见得吧
罗兰海军上将亲自把你送上飞机的吧
他还确认你拿了那把枪，对不对
早在这次行动之前，我们就把枪里的撞针拿掉了
把枪放下，上校
不用急，中尉，恶有恶报
你会被判叛国罪
公开审判是件很难堪的事
不仅对我...
对英国情报部来说也难堪，还有罗兰海军上将
也许吧，但不比上绞刑架来得痛苦
看来我手里没牌可打了，是不是
没错，上校
我能不能有另一种选择？
如果你愿意
那就谢谢你了
我要收回这些笔记本
就这样了吗，少校？
就这样了，中尉
能帮个忙吗？
以后再有这样的事，最好都让你们英国人去干
我试试吧，中尉